同胞們:不要問你們的國家能為你們做些什麼,而要問你們能為國家做些什麼(And so,
my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can
do for your country.)
就一般人的看法來說,國家對於人們就是為人民服務的機關,因此人民不斷地要求國家能給予更多的福利以及希望得到更多的承諾,但是人民卻常常想逃避政府所提出的義務,如此一來政府又如何有能力為人民做更多的承諾。因此甘迺迪總統希望以追求自由為動力(演講中甘迺迪總統不斷提到自由,可見他對自由的強調),使人民奉獻於國家,因為自由是每個人都想擁有的權力,所以如果人民對國家的付出能換來自由權利的落實,那我想人民會義無反顧地為國家盡忠吧。
全世界的公民:不要問美國願為你們做些什麼,而應問我們在一起能為人類的自由做些什麼。(My
fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what
together we can do for the freedom of man.)
這一段話顯示了美國對自己的自信與優越感,因為美國一直以來就是被當作最強大的國家,所以難免會被認為美國就是應該為世界做點甚麼,但是這種期望對於美國來說反而是一種負擔,所以憑著美國自己的自信加上以追求自由為口號,向全世界的公民喊話,希望他們能夠跳脫民族的隔閡,致力為自由努力,然而這一種的喊話也有一部份是在防止共產主義的擴張,因為當時貧窮的人民容易被共產主義所影響,所以甘迺迪總統提出「自由社會若不能幫助眾多的窮人,也就不能保全那少數的富人。」藉此使人民團結以保障自由主義的發展。
自由是美國引以為傲的基礎,然而又全世界的人民都是願意為自由權利付出的,所以甘迺迪總統藉此使人民重新思考,從被動追求福利轉而主動追求自由,世界也會因此而團結,然而基於美國又是世界的領導者,由美國帶動世界團結比任何其他國家更具號召力,因此制止了共產主義發展也鞏固了美國的地位。
沒有留言:
張貼留言