Life,
Liberty and the pursuit of Happiness.是美國立國的指標。演說的開頭就強調自由的重要性,也就是美國人民所追求的普世價值觀。再者提及上帝(多數美國人民的信仰中心),以及祖先過往奮鬥所要爭取的目標,來說明人權並非來自國家的施捨,而是來自上帝的賜予,新的一個世代不僅代表要延續過去,也是要進行更新與改造,進而增強美國人民的使命感,呼籲美國民眾承擔起更多的義務。在演說中,他強調不管付出怎樣的代價,擔負多少責任與困難,為了捍衛自由與人權的,會盡己所能達成使命,此範圍當然不止美國而是全世界。在演說中,他也呼籲全人類團結起來,共同反對專制、貧困、疾病和戰爭。想要達到這樣的理想必須靠每個人主動有所作為才有可能達到目標。
1.「不要問你們的國家能為你們做些什麼,而要問你們能為國家做些什麼」
2.「全世界的公民:不要問美國願為你們做些什麼,而應問我們在一起能為人
類的自由做些什麼。」
兩句話俱有相同的用意,一個是對內思想凝聚,以及一個對外的理念擴張而已。目的是要呼籲要達成世界和平等目標必須個人各自出力,盡己所能,主動對國家進而世界作出一些貢獻,也符合傳統中國之「天下乃天下人之天下」理念。「whether
you are citizens of America or citizens of the world, ask of us here the same high
standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience
our only sure reward, with history the final judge of our deeds」最後其強調只要問心無愧,一切的付出,都是值得的。可見追求自由等理想目標已超越國界,是每個世界公民一起努力的目標。
沒有留言:
張貼留言